Palimpseste Pseudo — sortir un dossier, le ramener

Table attestée Attested table

Vous nommez les personnes et organisations. Le module ne devine rien. Un nom hors table sort en clair. You name people and organisations. The module invents nothing. A name off the table stays in the clear.

Aller et retour Out and back

Un fichier ou un dossier (premier niveau). Les originaux restent où ils sont. Le retour rend les identités. A file or a first-level folder. Originals stay put. The return restores identities.

Corpus v1 : français v1 corpus: French

Le sas est dimensionné pour le français. L'éditeur, lui, parle cinq langues — ce n'est pas le même produit. The gateway is sized for French. The editor speaks five languages — that is a different product.

Trois systèmes Three systems

macOS, Windows et Linux dès le premier binaire. Pas Mac seulement. macOS, Windows and Linux from the first binary. Not Mac only.

Tarif prévu Intended price

Un seul tarif. Pas de cran étudiant. À l'expiration, les tables déjà faites et le retour restent ; seuls les nouveaux traitements se ferment. A single price. No student tier. When it expires, already-made tables and restore remain; only new processing closes.

Mis en avant Featured

Annuel Yearly

39,99 €

TTC / an incl. VAT / year

Mensuel Monthly

4,99 €

TTC / mois — repli incl. VAT / month — fallback

L'achat n'est pas encore ouvert. Les binaires suivent. Purchase is not open yet. Binaries will follow.

Ce que le logiciel fait — et ce qu'il ne fait pas What the software does — and does not

Ce n'est pas une analyse d'impact à votre place, ni une attestation de conformité. C'est la note de risque du produit. This is not an impact assessment in your place, nor a compliance certificate. It is the product risk note.

Un nom hors table sort en clair. Le module ne devine rien. A name off the table stays in the clear. The module invents nothing.
D'un .docx, seul le corps est lu — pas les commentaires, en-têtes, ni métadonnées. From a .docx, only the body is read — not comments, headers, or author metadata.
Le recoupement n'est pas traité. Dates, lieux, enchaînements peuvent encore identifier. Re-identification by cross-checking is not handled. Dates, places, sequences can still identify.
Le dépôt local (etat.json) conserve les textes sources en clair sur votre machine. The local store (etat.json) keeps source texts in the clear on your machine.
La table est chiffrée ; la clé vit dans le trousseau du système. The table is encrypted; the key lives in the OS keychain.
Aucun envoi hors poste en v1. Le fournisseur est le poste local. Une porte d'envoi réel existe dans le moteur ; elle reste fermée tant qu'aucune attestation n'est installée. No off-machine send in v1. The provider is the local machine. A real-send gate exists in the engine; it stays shut until a host attestation is installed.

Deux responsables, pas un Two controllers, not one

Vous êtes responsable du dossier : corpus, table, copies traitées. Le logiciel ne choisit pas votre base légale. NMA ne voit pas ces fichiers. You are responsible for the case file: corpus, table, processed copies. The software does not pick your legal basis. NMA does not see those files.

NMA Conseil n'est responsable que de la vente : e-mail, clé PSEUDO-…, statut d'abonnement, facture Stripe. Détail : politique de confidentialité — Pseudo. NMA Conseil is controller only of the sale: email, PSEUDO-… key, subscription status, Stripe invoice. Details: privacy policy — Pseudo.

Combien de temps vivent les tables How long tables live

Tant que vous les gardez. L'app ne les efface pas à l'expiration de l'abonnement : les tables déjà faites et le retour des identités restent. Seuls les nouveaux traitements se ferment. L'oubli, c'est Recommencer — irréversible si des documents ont déjà été traités. La durée légale de conservation de votre dossier est la vôtre. As long as you keep them. The app does not wipe them when the subscription expires: already-made tables and identity restore remain. Only new processing closes. Forgetting is Start over — irreversible if documents have already been processed. The legal retention period for your case file is yours.